異國客家交流平台・・茨城県川根小學

異國宣揚客家文化,透過「日本関東崇正會」温勝治副會長的人脈,與茨城県「川根小學校」國際交流,非常順利與協力合作,並得到県教育局的許可,認為「客家」族群有介紹學童的價値。

5月19日,9時40分,台湾「花蓮舞蹈劇坊」蘇美珠團長,花蓮市民代表魏嘉彦、林宗昆及「日本関東崇正會」周子秋會長、温勝治副會長、劉杏元理事等6人,拜會茨城町長小林宣夫,副町長柴義則,議長小貫和通,副議長高安能久,教育委員會教育長鈴木由美。蘇團長介紹「花蓮」産業與「客家」文化,小林町長也介紹茨城町,並賞特産甜蜜瓜招待,同時對此次東北震災,台湾的支援表示感謝,両國間的関係,希望能繼續發揚光大。

10時30分,抵達川根小學校(茨城県東茨城郡茨城町下飯沼1080),在校長室裡,「日本関東崇正會」周子秋會長,作15分的「客家」介紹。中村敬治校長稱“非常有教育價値”。
11時往體育館移動,全校約300名,加上家長50名,中村敬治校長致辞,向學生及家長介紹「客家」,之後,開始表演。

台湾「花蓮舞蹈劇坊」内容與昨天一様,推出「客家」的代表作:
≪紛飛五月雪≫、≪喜迎春≫、≪娃娃看戲≫、≪青花瓷≫、≪童年的枝仔冰≫、
≪水果歌‧剪刀 石頭 布≫、≪天穿日≫。
由「日本関東崇正會」范美娥理事担任解説,用流暢的日語親切且明白地説明,獲得日本的全校師生及家長熱烈的掌聲。客家小朋友們全力發揮,嬌氣十足,大家稱讚。

「川根小學校」則推出:
低年級幼稚園的風糜舞,一擧一動都逗人可愛。
其次是高年級五・六年級的大鼔,配合鼓聲全体都動起來。

客家小朋友在會場上,雖語言不通,但交流達高潮,日・台交流打成一片,難分難離。

随後,台湾「花蓮舞蹈劇坊」與「川根小學校」相互交換記念品。

記念撮影之後,台湾方面約34名,分成10班,毎班随有一名関東崇正會會員當翻譯,當天現地的郷親來幫忙翻譯的義工有:李寰娥(小野瀨 美幸),小野瀬 敏美,郭文曲,田川莉紗(馮麗珍),李懋鑌,加上「日本関東崇正會」范美娥・劉杏元理事,副會長温勝治,會長周子秋等担任。不久,各班級的學生代表,來帯我們到他們的教室,體験該校的營養午餐,邊吃邊談,日・台學生交流,讓學生們對外國的文化直接接觸的機會,同時可将自己國家的文化相互介紹,以促進理解,是件非常有意義的交流活動。

2時10分,全校播出珍重再見的音樂,全體師生在操場整烈、夾道歡送我們,直到全部上車,揮手道別。再見的歌曲:

”期待我們的友諠永繼不斷,明日的夢有個光明的路程,我們要珍惜彼此間的信頼與歡樂,現在是我們「再見」的時候,期待再度相逢時”

直到歌声聽不到。再見吧,後會有期。

情報提供:日本関東崇正會 周子秋

鈴木由美   柴義則 温勝治  周子秋  魏嘉彦      劉杏元 高安能久  小貫和通    小林宣夫   蘇美珠     林宗昆

鈴木由美 柴義則 温勝治 周子秋 魏嘉彦 劉杏元
 高安能久 小貫和通 小林宣夫 蘇美珠 林宗昆

校長室

校長室

現出高水準的表演

現出高水準的表演

幼稚園生的一擧一動都逗人可愛

幼稚園生的一擧一動都逗人可愛

大鼓声中,日・中小朋友行動一致

大鼓声中,日・中小朋友行動一致

日・台熔合―體

日・台熔合―體

感謝,異國宣揚客家目標達成

感謝,異國宣揚客家目標達成

感謝,珍重再見

感謝,珍重再見

感謝手製記念品

感謝手製記念品

ITARAKI-MASU

ITARAKI-MASU

邊吃邊談,日・台學生交流

邊吃邊談,日・台學生交流

邊吃邊談,日・台學生交流

邊吃邊談,日・台學生交流

 

 

カテゴリー: 会の活動 パーマリンク

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中